親愛的讀者與訂戶：

感謝您長期對臺大婦女研究室出版之研究通訊《婦研縱橫》的支持。歷經近四十個寒暑，本刊即將迎來第119期（2023年10月號）「#MeToo在臺灣」專題的出版。

為了在數位時代提升性別議題的能見度，臺大婦女研究室決議《婦研縱橫》自明（2024）年起採行數位轉型之經營方針，因此，119期將是紙本的最後一期；嗣後不再發行實體刊物，將以有別以往的形式再與讀者相逢。不變的是，臺大婦研仍將致力生產文字述作，在數位時代持續促進性平意識。

再次感謝您對本刊的支持，殷盼您繼續關注臺大婦研，偕同我們推進性別地位的實質平等，營造有助於多元社群和諧共處的理想社會。

臺大婦女研究室　謹識
__________________
Dear readers and subscribers,

Thank you for your long-standing support of the Women’s and Gender Research Program at National Taiwan University (臺大婦女研究室), which publishes the newsletter, 𝐹𝑜𝑟𝑢𝑚 𝑖𝑛 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛’𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝐺𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑡𝑢𝑑𝑖𝑒𝑠 (婦研縱橫).

After nearly forty years, this periodical is about to publish its 119th issue (October 2023), #MeToo in Taiwan. To increase the visibility of gender issues in the digital age, we have decided to embark on a digital transformation of 𝐹𝑜𝑟𝑢𝑚 𝑖𝑛 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛’𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝐺𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑡𝑢𝑑𝑖𝑒𝑠 from next year (2024). Therefore, issue 119 will be the last edition in print; after that, there will be no more physical publication. This means this meaningful medium will meet readers again in a different format than in the past. What remains unchanged is our commitment to producing written work that continues to promote gender awareness and sensitivity in the digital age.

Once again, we thank you for supporting this publication and look forward to your continued interest in the Women’s and Gender Research Program. We are excited to have you work with us to promote substantive gender equality and foster an ideal society conducive to the harmonious coexistence of diverse communities.

Women’s and Gender Research Program