從創傷到復原：陪伴前臺籍慰安婦二十年的啟發
作者 |
康淑華(臺灣婦女救援基金會執行長)
摘要 |
暴力倖存者的復原是一條漫長的路，實務及研究證明，復原有賴多元保護因子的互相支撐，包括自我能量的提昇、家庭的支持，以及社會支持系統等。而這三項保護因子的建構，卻往往相當不易，其困境包括來自於專業人員的不足，或因案量過大導致服務期程過短及不夠深入，家庭受傳統社會氛圍影響而對於暴力倖存者的不諒解，以及整體社會環境指責暴力倖存者的不友善態度等，都是阻礙暴力倖存者是否得以從創傷中復原的重要因素；而這或許也是為何在臺灣極少有暴力倖存者能從被服務者轉而為倡導者，為自己及其他倖存者發聲的原因之一。在這當中，有一群婦女卻打破了這樣的框架，勇於站到幕前爭取自己的尊嚴及正義，那即是前臺藉慰安婦阿嬤。這條漫長的正義之路已走了二十年，雖然要求日本官方的道歉及賠償始終未有結果，但阿嬤在此歷程中所展現的能量，卻對於反性別暴力運動帶來許多啟發。