金凱德的自我流放之歌－評《安妮‧強的烈焰青春》

---

作者 |

馮品佳(交通大學外文系副教授)

摘要 |

當代加勒比海非裔女作家在世界文壇最負盛名者，當屬來自前英屬殖民地安地嘎（Antigua）的牙買加‧金凱德（Jamaica Kincaid）。本名李查生（Elaine Parker Richardson）的金凱德使用同為前英屬殖民地的島國牙買加作為筆名，這樣的選擇一方面自然是有意標示她加勒比海地域的出身，一方面卻又代表她刻意迴避真正的「母地」（motherland）所在。其實金凱德筆名中顯示的地理上錯置，恰好可以表達她自我流放的意識。因為作為非裔子民，她的地理與文化屬性早已是一種錯置與流放。再加上十七歲就離鄉赴美幫傭的經驗，金凱德本身就是多重移徙的具體呈現。她的諸多文本也因此可以視為流放主題的各種變奏。而她的第一本小說《安妮‧強的烈焰青春》（Annie John, 1985）就是典型的金凱德式自我流放之歌。